<들어가는 글> 중에서 : 《금강경》의 ‘금강(金剛)’은 보석 금강석에서 가져왔습니다. 영어로는 다이아몬드(diamond)이며, 순수 천연광물 중에서 굳기가 가장 뛰어난 물질입니다. 모스 경도계로 10인데, 모스 경도계 9인 커런덤(corundum)보다 무려 90배나 강한 보석이지요. 《금강경》 경전 해설자들은 지금까지 어떤 물질도 이 금강석을 깨트릴 수 없다고들 하지만 사실은 그렇지 않습니다. 쇠망치로 내려치면 곧바로 부서지지요. 그럼, 강도가 약한 것입니까? 그렇습니다. 경도(硬度)와 강도(强度)는 다릅니다. 경도는 재료의 표면이 단단한 정도를 말하고 강도는 재료 전체가 단단한 정도를 얘기합니다. 《금강경》은 그 자체로는 절대 완벽하지 않습니다. 다만 길〔road〕일 뿐입니다. 길을 가리키기보다 길 자체지요.

본문 60쪽 : 앞 장에서는 부처님이 나오고, 천여 명을 훌쩍 뛰어넘는 많은 비구가 등장하고, 세존이란 호칭이 나왔는데 여기서는 여래와 보살이 등장하고, 선남자와 선여인이 거론되네요. 그 가운데서도 특히 좋아하는 칭호는 보살. 나는 보살님을 좋아합니다. 보살이란 보디사트바(Bodhisattva)를 소리대로 옮긴 ‘보리살타’에서 다시 줄인 칭호지요. 그런데 나는 ‘보살’ 하면 ‘보살피는 분’이란 생각이 떠오릅니다. 부처님을 모시면서 보살펴 드리고, 수행하는 스님들을 바라지하고, 부처님의 아들딸들을 보살피는 분, 따라서 나는 보살을 좋아합니다. 보살을 만약 뜻으로 옮기면 ‘각유정(覺有情)’이라 한다는군요. 위로는 깨달음을 지향하면서 아래로는 중생들을 보살피는 분, ‘보살피다’라는 움직씨를 이름씨로 바꾸면 ‘보살핌’입니다.